Catalogo Generale - General Catalogue (Ed.59)

CERTIFICAZIONI VOLONTARIA DI SICUREZZA* · VOLUNTARY SAFETY CERTIFICATION*

Il logo indica che il prodotto ha ottenuto la certificazione volontaria di sicurezza da parte dell’organizzazione privata canadese CSA (Canadian Standards Association). The logo means that the product obtained voluntary safety certification from the Canadian Private Organization Canadian CSA (Canadian Standards Association). Il logo indica che il prodotto ha ottenuto la certificazione volontaria di sicurezza da parte dell’organizzazione privata americana UL (Underwriters Laboratories Inc.). Se non ci sono lettere accanto al logo, significa che la certificazione è valida solo sul mercato degli Stati Uniti. Se c’è solo “C” significa che la certificazione è valida solo sul mercato del Canada. Se c’è sia “C” che “US” significa che la certificazione è valida sia sul mercato del Canada che degli Stati Uniti. The logo means that the product obtained the voluntary safety certification from the private American organization UL (Underwriters Laboratories Inc.). If there are no letters near the logo, it means that certification is valid only in US market. If there is only “C”, it means that certification is valid only in Canada market. If there are “C” and “US”, it means that certification is valid both in the Canadian and US markets. Il logo indica che il componente ha ottenuto la certificazione volontaria di sicurezza da parte dell’organizzazione privata americana UL (Underwriters Laboratories Inc.). È UL che stabilisce se un terminato articolo è classificabile come prodotto finito o come componente. Se non ci sono lettere accanto al logo, significa che la certificazione è valida solo sul mercato degli Stati Uniti. Se c’è solo “C” significa che la certificazione è valida solo sul mercato del Canada. Se c’è sia “C” che “US” significa che la certificazione è valida sia sul mercato del Canada che degli Stati Uniti. The logo means that the component obtained the voluntary safety certification from the private American organization UL (Underwriters Laboratories Inc.). It is UL that determines whether a finished item is classifiable as a finished product or as a component. If there are no letters near the logo, it means that certification is valid only in US market. If there is only “C”, it means that certification is valid only in Canada market. If there are “C” and “US”, it means that certification is valid both in the Canadian and US markets.

Il logo indica che il prodotto ha ottenuto la certificazione volontaria di sicurezza da parte dell’associazione tedesca VDE (Verband der Elektrotechnik). The logo means that the product obtained the voluntary safety certification by the German VDE (Verband der Elektrotechnik).

Il logo indica che il prodotto ha ottenuto la certificazione volontaria di sicurezza da parte dell’associazione danese DEMKO (Denmark’s Electrical Equipment Control). Attualmente DEMKO è parte del gruppo UL. The logo means that the product obtained the voluntary safety certification from the Danish DEMKO (Denmark’s Electrical Equipment Control). DEMKO is currently part of the UL group.

Il logo indica che il prodotto ha ottenuto la certificazione volontaria di sicurezza da parte dell’associazione finlandese SGS Fimko. The logo indicates that the product obtained the voluntary safety certification from the Finnish association SGS Fimko.

Il logo indica che il prodotto ha ottenuto la certificazione volontaria di sicurezza da parte dell’ente italiano IMQ. The logo means that the product obtained the voluntary safety certification from the Italian IMQ body.

Il logo indica che il prodotto ha ottenuto la certificazione con sorveglianza per i prodotti non inclusi nelle categorie coperte dal marchio IMQ. The logo means that the product obtained the certificate with surveillance for products not included in categories covered by IMQ mark schemes.

Il logo indica che il prodotto ha ottenuto la certificazione volontaria di sicurezza da parte dell’organizzazione privata norvegese Nemko (Norges Elektriske Materiellkontroll). The logo means that the product obtained the voluntary safety certification from the Norwegian private organization Nemko (Norges Elektriske Materiellkontroll). Il logo indica che il prodotto ha ottenuto la certificazione volontaria di sicurezza da parte dell’associazione svedese Semko (Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten). The logo means that the product obtained the voluntary safety certification from the Swedish company Semko (Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten). Il logo ENEC, acronimo di European Norms Electrical Certification, è un marchio di qualità volontario che certifica la conformità a una serie di norme di sicurezza elettriche (EN) armonizzate. A fianco del logo è presente un numero che rappresenta l’organismo di certificazione che lo ha rilasciato. Ad esempio, lo 03 è quello dell’Istituto Italiano del Marchio di Qualità. The ENEC logo, acronym for European Norms Electrical Certification, is a voluntary quality label that certifies compliance with a set of harmonized electrical safety standards (EN). Near the logo there is a number that represents the certification body that issued it. For example, 03 is the one of the Italian Institute of Quality Mark. (*) La certificazione volontaria di prodotto nasce dalla necessità da parte delle aziende di garantire la conformità e le prestazioni del proprio prodotto, a fronte di normative riconosciute o standard proprietari, valorizzando e differenziando la propria offerta sul mercato e aumentando la fiducia dei propri potenziali clienti. (*) Product voluntary certification is the result of the need for companies to ensure the compliance and performance of their product, in accordance with recognized or proprietary standards, enhancing and diversifying their offer on the market and increasing the confidence of their potential customers.

IX