Generalni Katalog - General Catalogue (Ed.59)

VEZNI TULCI - Butt connectors and joints

KONČNIKI | TERMINALS

VEZNI TULCI ZA ALUMINIJASTE VODNIKE SREDNJE NAPETOSTI (S.N.) JOINTS FOR MEDIUM VOLTAGE (M.V.) ALUMINUM CONDUCTORS

TERMINAL MATERIAL: aluminum with no less than 99.5% purity TYPE: with central diaphragm for a right insertion of the conductor. The diaphragm is sealed to avoid the mixture of paper filled cables to get in touch with cables with solid insulation. OPERATING TEMPERATURE: PROTECTION: the conductor housing is filled with grease (dropping point 90 °C) and plugged with a plastic cap to avoid oxidation. ACCORDING TO STD.: DIN 48201 from -50 °C to +150 °C VOLTAGE: up to 30kV

MATERIAL VEZNEGA TULCA: aluminij z čistostjo vsaj 99,5% OBLIKA: z sredinsko pregrado za pravilno namestitev vodnikov. Pregrada preprečuje stik vodnikov z papirnato izolacijo od vodnikov izoliranih z trdno izolacijo. DELOVNA TEMPERATURA: ZAŠČITA: vezni tulec je napolnjen z mastjo (točka kapljanja 90 °C) in zaprt s plastičnim čepom za preprečevanje oksidacije. REFERENČNI STANDARDI: DIN 48201 od -50 °C do +150 °C NAPETOST: do 30 Kv

D1

D2

L2

L1

L2

D2

Artikel Code

Presek Section

Št. čeljusti # indent

mm 2 (AWG/MCM)

L1 L2 D1 D2

35-35 (2-2) 50-50 (1/0-1/0) 70-70 (2/0-2/0) 95-95 (3/0-3/0) 120-120 (4/0-4/0) 150-150 (300-300) 185-185 (350-350) 240-240 (500-500)

138 67 138 67 138 67 138 67

20 20 20

8 9

70202 70203 70204 70205 70206 70207 70208 70209

20 20 20 20 25 25 32 32

11

10/10

20 12,5

164 80 25 13,7 164 80 25 15,5

176 86 176 86

32

17

1/1

32 19,5

10/10

REDUCIRANI VEZNI TULCI ZA SPAJANJE ALUMINIJASTIH ALI BAKRENIH VODNIKOV SREDNJE NAPETOSTI (S.N.) REDUCTION JOINTS FOR MEDIUM VOLTAGE (M.V.) ALUMINUM OR COPPER CONDUCTORS

TERMINAL MATERIAL: aluminum with no less than 99.5% purity TYPE: with central diaphragm for a right insertion of the conductor. The diaphragm is scaled to avoid the mixture of paper filled cables to get in touch with cables with solid insulation. OPERATING TEMPERATURE: PROTECTION: the conductor housing is filled with grease (dropping point 90 °C) and plugged with a plastic cap to avoid oxidation APPLICATION: connection of Al conductors to smaller Al or Cu conductors ACCORDING TO STD.: DIN 48201 from -50 °C to +150 °C VOLTAGE: up to 30kV

MATERIAL VEZNEGA TULCA: Aluminij z čistostjo vsaj 99,5% OBLIKA: z sredinsko pregrado za pravilno namestitev vodnikov. Pregrada preprečuje stik vodnikov z papirnato izolacijo od vodnikov izoliranih z trdno izolacijo. DELOVNA TEMPERATURA:

D1

D2

L2

L2

L1

od -50 °C do +150 °C NAPETOST: do 30 Kv

D3

ZAŠČITA: vezni tulec je napolnjen z mastjo (točka kapljanja 90 °C) in zaprt s plastičnim čepom za preprečevanje oksidacije. UPORABA: vezava aluminijastih vodnikov različnih presekov REFERENČNI STANDARDI: DIN 48201

Artikel Code

Presek Section

Št. čeljusti # indent

mm 2 (AWG/MCM) 50-35 (1/0-2) 70-50 (2/0-1/0) 95-50 (3/0-1/0) 95-70 (3/0-2/0) 120-70 (4/0-2/0) 120-95 (250-3/0) 150-95 (300-3/0) 150-120 (300-4/0) 185-50 (350-1/0) 185-95 (350-3/0) 185-120 (350-4/0) 185-150 (350-300) 240-150 (500-300) 240-185 (500-350)

L1 L2 D1 D2 D3

138 67 138 67 138 67 138 67

20 20 20 20

8 9 9 11 9 12,5 11 12,5

70232 70243 70253 70254 70264 70265 70275 70276 70284 70285 70286 70287 70297 70298

20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32

164 80 25 11 13,7 164 80 25 12,5 13,7 164 80 25 12,5 15,5 164 80 25 13,7 15,5

10/10

176 86 176 86 176 86 176 86 176 86 176 86

32

9 17

32 12,5 17 32 13,7 17 32 15,5 17 32 15,5 19,5

32

17 19,5

Za izbiro orodja za stiskanje glejte str. 109, 110 in 111 - To find out the right crimping tool go to pages 109, 110 and 111

117