Generalni Katalog - General Catalogue (Ed.59)

GENERALNI KATALOG GENERAL CATALOGUE

izd. 59

VSE OD LETA 1958 JE POSLANSTVO SKUPINE BM: PROJEKTIRANJE, PROIZVODNJA IN DISTRIBUCIJA ELEMENTOV ZA VEZAVO IN PROIZVODOV ZA ELEKTRIČNE INŠTALACIJE Inovacija je v naših genih in močno si prizadevamo za realizacijo tehnološko najnaprednejših rešitev, ki želijo prehitevati povpraševanje na trgu in aktivno preoblikovati panožne standarde. Po zaslugi tega nenehnega prizadevanja se je ponudba podjetja BM v teku let obogatila, ne da bi pozabili na našo osnovno dejavnost: projektiranje, proizvodnja in trženje sponk in končnikov. Naš razvoj nam je omogočil, da smo postali vodilno panožno podjetje in med najbolj popolnimi ponudniki elementov vezave in proizvodov za električne inštalacije.

SINCE 1958 THE BM GROUP MISSION HAS BEEN THE DESIGN , THE MANUFACTURE AND THE DISTRIBUTION OF ELECTRICAL CONNECTION ELEMENTS AND PRODUCTS With innovation in our DNA, we strive to devise cutting-edge solutions that foresee market needs and redefine industry standards. Over the years, thanks to its unfailing dedication, BM’s offer has grown without losing sight of our core business: designing, manufacturing and marketing of terminal blocks and terminals. Through this evolution, we have become industry leaders with one of the most complete ranges of connection elements and products for electrical installation. FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS.

II

KAKOVOST. VARNOST. ZANESLJIVOST. QUALITY. SAFETY. RELIABILITY.

Razvojna naravnanost, inovativnost in prizadevanje za odličnost so od nekdaj glavne vrednote skupine BM. Le te so naše podjetje pripeljale med najpomembnejše dobavitelje električnega mateiala. Quality, safety, reliability and the search for excellence have always been BM’s values and led the company to become, step by step, the leading force in the market of electrical equipment. Essential values in every step of the process.

III

OD 1958 ZGODOVINA USPEHOV A SUCCESS STORY

OD 1990 SINCE 1990 Ponudba se razširi na vezice, uvodnice in termoskrčljive cevi. Cable ties, cable glands and heat-shrink sheaths are added to the catalogue.

OD 70-TIH LET SEVENTIES V katalog so vključeni prvi elementi za vezavo s stiskanjem končnikov, izolirani elementi in orodja za stiskanje. The production of the first bare and pre-insulated connection elements begins and crimping tools are added to the catalogue.

OD 1980 SINCE 1980 Vključitev sponk v naš katalog. Production of terminal blocks begins.

1958 Ustanovitev Skupine BM v kraju ROZZANO (MI). Izdeluje vijačne spoje in neizolirane končnike ter razpolaga z lastno delujočo talilnico. BM group is founded in Rozzano, Milan. It produced screw connections and had an internal foundry, which is still working.

1985 Skupina BM pridobi prvi certifikat ENEC. BM group achieves the first ENEC certification.

1979 Skupina BM pridobi prvi certifikat UL. BM group achieves the first UL certification.

IV

2010 Uvedena je sistem SAP. SAP implementation.

1993 Skupina BM pridobi prva certifikata CSA in IMQ. BM group obtains the first CSA and IMQ certifications.

2014 Ustanovljena je podružnica podjetja v Sloveniji. Opening of the branch in Slovenia.

2018 BM postane del Skupine Beta Utensili. BM becomes part of Gruppo Beta.

PO LETU 2000 SINCE 2000 Vpeljane so linije proizvodov za izdelavo orodij in montažnega pribora. Tools and fixing product lines are added to the catalogue.

2017 Ponudbo Skupine BM razširimo z artikli - spojke nadometnih cevi in izolirnih trakov. BM group adds fittings and insulating tapes to its offer.

1991 Skupina BM pridobi certifikata ISO 9001. BM group obtains the ISO 9001 certification.

2013 Škarje X-Pro EVO prejmejo ugledno mednarodno priznanje: RedDot Design Award X-Pro EVO scissors are awarded the prestigious international RedDot Design Award.

V

BM PO SVETU BM IN THE WORLD

We are proudly glocal. Our roots are firmly set in the Milanese reality, but we resolutely reach out to the whole world. Today, we are in 52 countries through partners and subsidiaries. This highlights how our ongoing commitment to creating innovative and high-quality products has made us the reliable partner of thousands of professionals all over the world.

Ponosni smo na svojo globalno usmerjenost. Naše korenine so trdno zasidrane v stvarnosti milanske pokrajine, a svoj pogled odločno usmerjano na ves svet. Danes smo po zaslugi partnerskih distributerjev in podružnic prisotni v 52 državah, kar dokazuje, da je naše nenehno prizadevanje za inovativne proizvode najvišje kakovosti iz nas naredilo zanesljivega partnerja profesionalcev z vseh koncev sveta.

Glavni sedež

Poslovalnice

Prodaja

63 Distributerjev

VI

TRADICIJA IN INOVACIJA TRADITION AND INNOVATION

BM products combine tradition and innovation. On the one hand the tradition and the experience that comes from having been in business for sixty years, on the other the ongoing search for increasingly efficient solutions. The dialogue with end users, who tell us of their needs, is what drives our research and development. A totally automated, vertical production system enables us to make high quality products in a short time, to the benefit of end users. We have achieved these results thanks to constant and increasing investments in technology, automation, computerization of planning and production control, showing once again the drive of the entire company towards the innovation of industrial processes. Highly specialized personnel ensures efficiency in every phase, from planning to production and control. As a result, we can count on a warehouse of finished products always ready to be delivered.

Vsi proizvodi Skupine BM se rojevajo iz združevanja tradicije in inovacije: po eni strani iz tradicije in izkušenj iz šestdesetletnega obdobja dela, po drugi strani iz nenehnega iskanja vedno bolj učinkovitih rešitev. Našo razvojno dejavnost usmerja nenehni dialog s končnimi uporabniki naših proizvodov, ki nas obveščajo o svojih potrebah. Vertikalni in popolnoma avtomatizirani proizvodni sistem nam omogoča hitro proizvodnjo visoko kakovostnih izdelkov, kar je dodatna prednost za naše končne uporabnike. Te rezultate smo dosegli po zaslugi nenehnih, rastočih investicij v tehnologijo, avtomatizacijo in informatizacijo načrtovanja in nadzora proizvodnje, kar ponovno kaže na usmerjenost celotnega podjetja k inovaciji industrijskih procesov. Visoko specializirano osebje zagotavlja učinkovitost v vsaki izmed faz: pri načrtovanju, proizvodnji in nadzoru. Na ta način lahko razpolagamo z zalogo dokončanih proizvodov, ki so pripravljeni na dostavo.

VII

CERTIFICIRANA KAKOVOST CERTIFIED QUALITY

CERTIFIKATI IN OZNAKE CERTIFICATION AND MARKINGS

BM’s production units are headquartered in Rozzano, south of Milan, and include a highly automated production, packaging and distribution system for delivering products all over the world. The continuous innovation of industrial processes has enabled us to manufacture high-quality products by means of integrated production cycles. That, in turn, has helped us to align with market expectations: our hard work has been acknowledged by Company Quality Certification in compliance with ISO 9001:2000, issued by the CSQ in May 1991, based on strict international standards. Many others have followed reflecting the constant commitment of the company to guarantee an ever-better quality.

Proizvodne enote v lasti BM imajo sedež v Rozzanu, južno od Milana, in obsegajo močno avtomatiziran sistem proizvodnje, pakiranja in distribucije artiklov po vsem svetu. Nenehna inovacija industrijskih procesov nam je omogočila izdelavo visokokakovostnih izdelkov z integriranimi proizvodnimi cikli, ki nam omogočajo ohranjanje doslednega razmerja do zahtev na trgu. Naše prizadevanje je potrjeno s certifikatom podjetniške kakovosti v skladu s standardom ISO 9001:2000, ki nam je bil priznan s strani CSQ že meseca maja 1991, v skladu s strogimi mednarodnimi standardi. Sledili so mnogi drugi certifikati, ki dokazujejo stalno prizadevanje našega podjetja za zagotavljanje vedno boljše kakovosti.

PROSTOVOLJNI CERTIFIKAT SISTEMA • VOLUNTARY SYSTEM CERTIFICATION

Logotip označuje, da ima podjetje certifikat v skladu s standardom ISO 9001, pridobljen od IMQ. Standard ISO 9001 opredeljuje zahteve sistema upravljanja za kakovost določene organizacije. The logo means that the company is certified in accordance with ISO 9001 from IMQ. The ISO 9001 standard defines the requirements of a quality management system for an organization.

OBVEZNA OZNAKA VARNOSTI • MANDATORY SAFETY MARKING

Logotip označuje, da je proizvod v skladu z varnostnimi zahtevami, ki jih predvidevajo uporabne evropske direktive in uredbe. Znak CE je obvezen za vse proizvode, za katere obstaja direktiva Evropske skupnosti, zato se uporablja samo za določene vrste proizvodov. The logo means that the product complies with the safety requirements of the applicable Community directives or regulations. The CE marking is mandatory for all products for which a Community directive exists and therefore it is only applicable to certain types of products. Kolumbijska vlada zahteva, da imajo proizvodi, uporabljeni v električnih napeljavah, certifikat organa z akreditacijo v skladu z RETIE (Tehnična uredba za električne sisteme). Logotip označuje, da je proizvod v skladu z RETIE. The Colombian government requires products used in electrical installations to be certified by a accredited body in according to RETIE (Technical Regulation for Electrical installations). The logo means that the product complies with RETIE.

VIII

PROSTOVOLJNI CERTIFIKAT VARNOSTI* • VOLUNTARY SAFETY CERTIFICATION*

Logotip dokazuje, da je proizvod pridobil prostovoljni certifikat varnosti s strani zasebne kanadske organizacije CSA (Canadian Standards Association). The logo means that the product obtained voluntary safety certification from the Canadian Private Organization Canadian CSA (Canadian Standards Association).

Logotip dokazuje, da je proizvod pridobil prostovoljni certifikat varnosti s strani zasebne ameriške organizacije UL (Underwriters Laboratories Inc.). Če poleg logotipa niso prisotne črke, certifikat velja samo za trg Združenih držav Amerike. Če je prisotna samo črka “C”, certifikat velja samo za trg Kanade. Če sta prisotni dve oznaki, “C” in “US”, certifikat velja tako za trg Kanade kot za trg Združenih držav Amerike. The logo means that the product obtained the voluntary safety certification from the private American organization UL (Underwriters Laboratories Inc.). If there are no letters near the logo, it means that certification is valid only in US market. If there is only “C”, it means that certification is valid only in Canada market. If there are “C” and “US”, it means that certification is valid both in the Canadian and US markets. Logotip dokazuje, da je komponenta pridobila prostovoljni certifikat varnosti s strani zasebne ameriške organizacije UL (Underwriters Laboratories Inc.). Organizacija UL opredeljuje, ali je določen artikel razvrščen kot končni proizvod ali kot komponenta. Če poleg logotipa niso prisotne črke, certifikat velja samo za trg Združenih držav Amerike. Če je prisotna samo črka “C”, certifikat velja samo za trg Kanade. Če sta prisotni dve oznaki, “C” in “US”, certifikat velja tako za trg Kanade kot za trg Združenih držav Amerike. The logo means that the component obtained the voluntary safety certification from the private American organization UL (Underwriters Laboratories Inc.). It is UL that determines whether a finished item is classifiable as a finished product or as a component. If there are no letters near the logo, it means that certification is valid only in US market. If there is only “C”, it means that certification is valid only in Canada market. If there are “C” and “US”, it means that certification is valid both in the Canadian and US markets.

Logotip dokazuje, da je proizvod pridobil prostovoljni certifikat varnosti s strani nemške organizacije VDE (Verband der Elektrotechnik). The logo means that the product obtained the voluntary safety certification by the German VDE (Verband der Elektrotechnik).

Logotip dokazuje, da je proizvod pridobil prostovoljni certifikat varnosti s strani danskega društva DEMKO (Denmark’s Electrical Equipment Control). Trenutno je DEMKO del skupine UL. The logo means that the product obtained the voluntary safety certification from the Danish DEMKO (Denmark’s Electrical Equipment Control). DEMKO is currently part of the UL group.

Logotip dokazuje, da je proizvod pridobil prostovoljni certifikat varnosti s strani italijanske ustanove IMQ. The logo means that the product obtained the voluntary safety certification from the Italian IMQ body.

Logotip dokazuje, da je proizvod pridobil certifikat z nadzorom za proizvode, ki ne spadajo v kategorije pod oznako IMQ. The logo means that the product obtained the certificate with surveillance for products not included in categories covered by IMQ mark schemes.

Logotip dokazuje, da je proizvod pridobil prostovoljni certifikat varnosti s strani zasebne norveške organizacije Nemko (Norges Elektriske Materiellkontroll). The logo means that the product obtained the voluntary safety certification from the Norwegian private organization Nemko (Norges Elektriske Materiellkontroll).

Logotip dokazuje, da je proizvod pridobil prostovoljni certifikat varnosti s strani švedskega društva Semko (Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten). The logo means that the product obtained the voluntary safety certification from the Swedish company Semko (Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten).

Logotip ENEC, ki je kratica za European Norms Electrical Certification, je prostovoljna oznaka kakovosti, ki potrjuje skladnost z vrsto harmoniziranih standardov električne varnosti (EN). Številka poleg logotipa označuje certifikacijski organ, ki je izdal oznako. Številka 03 na primer označuje Italijanski inštitut za znak kakovosti. The ENEC logo, acronym for European Norms Electrical Certification, is a voluntary quality label that certifies compliance with a set of harmonized electrical safety standards (EN). Near the logo there is a number that represents the certification body that issued it. For example, 03 is the one of the Italian Institute of Quality Mark. (*) Prostovoljni certifikati proizvodov obstajajo zaradi potrebe podjetij, da jamčijo skladnost in učinkovitost svojega proizvoda v razmerju do priznanih predpisov ali lastniških standardov ter na ta način okrepijo vrednost svoje ponudbe na trgu in pridobijo večje zaupanje potencialnih strank. (*) Product voluntary certification is the result of the need for companies to ensure the compliance and performance of their product, in accordance with recognized or proprietary standards, enhancing and diversifying their offer on the market and increasing the confidence of their potential customers.

IX

SPLOŠNO KAZALO GENERAL INDEX

SPONKE | TERMINAL BLOCKS Dvoredne sponke | Multiway terminal blocks Iz polipropilena | Polypropylene

4

Iz najlona | Nylon

Od 1 do 12 polov | From 1 to 12 ways

5

Tripolne | 3-way

11 13 14 17 18 20 24 28 30 34 38 41 41

Od 1 do 5 polov | From 1 to 5 ways Dodatna oprema | Accessories

Iz steatita | Steatite

Iz polikarbonata | Polycarbonate

Enoredne sponke | One-way terminal blocks Za proste vezave | For free connections

Razdelilne-zbirne | One-way

Odcepne s posredno pritrditvijo | Indirect clamping terminal

Za stikalne plošče | For switchboards

Konektorji | Connectors S polariziranim vtičem | Polarized plug terminals Končniki za gnetenje | Crimping connectors

Odcepne sponke | Quick connectors

Konektorji RJ | RJ plugs

VIJAČNI SPOJI | SCREW CONNECTIONS Sponke | Lugs

45 48

Končniki | Terminals

X

KONČNIKI | TERMINALS Končniki za bakrene vodnike ≤ 6mm 2 | Terminal lugs for copper conductors ≤ 6 mm 2 Neizolirani | Uninsulated

55

Izolirani | Insulated S PVC | Pvc

59 62 64

S PVC in proti vibracijam | Pvc and antivibrations

Z najlonom | Nylon

Končniki za bakrene vodnike > 6mm 2 | Terminal lugs for copper conductors > 6 mm 2 Neizolirani | Uninsulated Nizka napetost | Low voltage

71 78 79 84 91 94

Za ozemljitvena omrežja | For land networks

Srednja napetost | Medium voltage

Izolirani | Insulated

Končniki za aluminijaste vodnike > 6mm 2 | Terminal lugs for aluminum conductors > 6 mm 2

Votlice | End-sleeves for copper conductors Končniki za hitro spajanje | Quick-connect terminals Neizolirani | Uninsulated

100 103 106 112 116 118 119 121

Izolirani | Insulated

Cilindrični končniki | Cylinder plug

Vezni tulci | Butt connectors Vezni tulci za vode | Joints

Bakrene pletenice | Flexible copper Odcepne sponke “C” | C shunt

Kompleti | Assortments

XI

ORODJE | EQUIPMENT Orodja za stiskanje | Crimping tools Mehanska | Mechanical

128 143 144 150 153 158 160 163 165 168 169 173 177 180 188 191 196 200 202 205 206

Pnevmatsko | Pneumatic Hidravlična | Hydraulic

Glave | Heads Čeljusti | Dies

Škarje za vodnike in kable | Cable cutters and wire rope cutters Mehanske | Mechanical

Hidravlične | Hydraulic

Glave | Heads

Luknjači | Drillers

Mehanski | Mechanical Hidravlični | Hydraulic

Glave | Heads

Prebijalniki | Punchers

Hidravlični cilindri | Multihead Hidravlične enote | Pumps

TESNILNE UVODNICE | CABLE-GLANDS Iz najlona | Nylon Metrični navoj | Metric thread

Navoj PG | PG thread Navoj GAS | Gas thread

Iz medenine | Brass

Metrični navoj | Metric thread

Navoj PG | PG thread Navoj GAS | Gas thread

Čepi | Stop-ends

VEZICE | CABLE-TIES Iz najlona | Nylon

209 220 221

Iz velkra | Velcro Iz jekla | Steel

TERMO KRČLJIVE ZAŠČITNE CEVI | CABLE PROTECTION Tanko stenske 2:1 | Thin wall 2:1

225 230 231

Tanko stenske 3:1 | Thin wall 3:1 Dodatna oprema | Accessories

IZOLIRNI TRAKOVI | ELECTRICAL TAPES S PVC | Electrical tapes

235 238

Vulkanizacijski | Self-amalgamating

XII

SPOJKE | CONDUIT FIXINGS Dodatna oprema IP67 | IP67 accesories Dodatna oprema IP40 | IP40 accesories

242 245 246 247

Dodatna oprema za pritrditev cevi | Conduit supports

Dodatna oprema za spiralne ovoje | Accessories for spiral conduits

MONTAŽNI PRIBOR | FIXINGS Lahki montažni pribor | Light fixings Težki montažni pribor | Heavy duty fixings

253 278 291

Ročno žebljanje | Manual nailing

ORODJA | TOOLS Škarje | Scissors

295 298 302 308 311 316 320 322 325

Rezalna orodja | Cutting tools

Izvijači | Screwdrivers

Močno izolirane klešče | High insulation pliers

Orodja za luknjanje | Drilling tools

Ključi | Wrenches Kladiva | Hammers

Merilni instrumenti | Measuring tools

Torbe za orodje | Tool cases

RAZSTAVNA STOJALA | DISPLAY UNITS The kube | The kube

334 337

Klasična | Classics

PRILOGE | APPENDICES Definicije | Definitions

343 345 347 348 349 350 352 354

Standardi | Standards

Artikli s certifikatom RETIE | RETIE certified codes

Tabela za pretvorbo: iz AWG/MCM v mm 2 | Conversion table: from awg/mcm to mm 2 Tabela ujemanj: iz mm 2 v AWG/MCM | Matching table: from mm 2 to AWG/MCM

Maksimalni premeri vodnikov | Conductors maximum diameters

Stopnja zaščite, ki jo zagotavlja ohišje (Koda IP) | Degrees of protection provided by casings (IP Code)

Kazalo oddelka | Analytical index

IZVOZ | EXPORT Organizacija izvozne prodaje | Export sales Network

362

XIII

SPONKE TERMINAL BLOCKS

DVOREDNE SPONKE

03

MULTIWAY TERMINAL BLOCKS ENOREDNE IN RAZDELILNE SPONKE

19

ONE-WAY TERMINAL BLOCKS ZA DVIŽNE VODE

30

FOR SWITCHBOARDS KONEKTORJI

33

CONNECTORS

SPONKE | TERMINAL BLOCKS

SPONKE MULTIWAY TERMINAL BLOCKS

Večpolne sponke so elementi za vezavo, sestavljeni iz več medsebojno izoliranih sponk v skupnem ohišju. Vsaka sponka omogoča spoj med dvema vodnikoma. Sponke lahko uporabnik medsebojno loči, tako da ustvari vezavo z eno ali več sponkami. Dobavimo jih lahko z želenim številom polov v skladu z naročilom. Izolirno telo je lahko iz polipropilena, poliamida, poliamida s steklenimi vlakni ali mikanita. To so materiali, ki zagotavljajo progresivno temperaturno odpornost. Multiway terminal blocks are connection devices made up of several insulated terminals enclosed in a common support of insulating material, where each terminal allows the junction between two conductors. The terminals can be split up by the user to create connection devices with one or more terminals or they can be supplied with the desired number of poles. The insulating body can be in polypropylene, polyamide, polyamide with fibreglass or steatite that guarantee a growing resistance to temperature.

MAKSIMALNA TEMPERATURNA ODPORNOST POSAMEZNEGA MATERIALA MAXIMUM OPERATING TEMPERATURE BY INSULATION MATERIAL

85 °C MAX

100 °C ÷125 °C MAX

110 °C ÷150 °C MAX

300 °C MAX

POLIPROPILEN POLYPROPYLENE

POLIAMID POLYAMIDE

POLIAMID S STEKLENIMI VLAKNI POLYAMIDE WITH FIBERGLASS

MIKANIT MICANITE

IZOLIRNO PODNOŽJE | INSULATING BASE TYPE

8.5

PLOŠČATO FLAT

Z NOŽICAMI FAST CLAMP

PRIVZDIGNJENO RAISED

Z OZEMLJITVIJO WITH GROUND CONNECTION

TIP PRITRDITVE | CLAMPING TYPE

NEPOSREDNA PRITRDITEV DIRECT CLAMPING

POSREDNA PRITRDITEV INDIRECT CLAMPING

Z VIJAKOM - WITH SCREW

BREZ VIJAKA - SCREWLESS

3

DVOREDNE - Multiways

IZ POLIPROPILENA • 12 POLOV • SERIJA 920 POLYPROPYLENE • 12 WAYS • 920 SERIES

SPONKE | TERMINAL BLOCKS

W2

D2

L2

S1

S2

L3 L4

D1

W1

L1

IZOLACIJA: polipropilen (PP), naravna barva PREVODNO TELO: medenina VIJAKI: jeklo pocinkano SAMOGASNOST: EN 60695-2-10 pri 850 °C EN 60335-1: 2002 +A2:2006 (odst. 30.2.3), EN 60695-2-11 TIP VODNIKA: mehki in trdi DELOVNA TEMPERATURA: max 85 °C PRESKUSNA NAPETOST: 2500V (9200, 9201, 9202, 9203), 3000V (9204) STOPNJA ZAŠČITE: IP00 REFERENČNI STANDARDI: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004 EN 60335-1: 2002 + A2: 2006 (Odst. 30.2.3); IEC/EN 60695-2-11

INSULATING HOUSING: polypropylene (PP), natural color CONDUCTIVE BODY: brass CAPTIVE SCREW: galvanized steel SELF-EXTINGUISHING: EN 60695-2-10 at 850 °C EN 60335-1: 2002 +A2:2006 (par. 30.2.3), EN 60695-2-11 CONDUCTOR TYPE: rigid and flexible OPERATING TEMPERATURE: 85 °C max TEST VOLTAGE: 2500V (9200, 9201, 9202, 9203), 3000V (9204) DEGREE OF PROTECTION: IP00 ACCORDING TO STD.: EN 60998-1:2004, EN 60998-2-1:2004 EN 60335-1: 2002 + A2: 2006 (Par. 30.2.3); IEC/EN 60695-2-11

Nominalna napetost Rated voltage

Artikel Code

Presek Section

Preskusni tok Test current

Vijak Screw

Navor Torque

mm 2

V

A

Nm L1 L2 L3 L4 W1 W2 S1 S2 D1 D2 0,25 93,7 8 5,6 5,6 16 6 14,7 9 3 2,2 50/700 0,25 116,5 10 6 6 20,5 10 17,2 9,5 3,1 3,1 50/500 0,4 139,5 12 7,5 7,5 23,5 10 20,1 11,8 4,2 3,6 50/300 0,7 175,5 15 10,5 10,5 25,3 11 22,5 13 6 4,1 25/200 228 19,5 14 14 35,2 15 33,5 19 7,2 4,1 10/80 0,8

2,5

400 400 400 450 500

24 32 41 76

M3 M3 M4 M5

9200 9201 9202 9203 9204

4 6

M3,5

16 25

101

4

DVOREDNE - Multiways

IZ NAJLONA • OD 1 DO 12 POLOV • SERIJA N920 NYLON • FROM 1 TO 12 WAYS • N920 SERIES

SPONKE | TERMINAL BLOCKS

W2

D2

L2

S1

S2

L3 L4

D1

W1

L1

Artikel | Code

D1 D2 L2 L3 L4 S1 S2 W1 W2 3,1 3,1 10 5,8 4,2 17,2 9,8 20,2 10 4,2 3,6 12 7,4 4,5 20,1 11,9 23 10

N9201 | N9201CS

N9202

INSULATING HOUSING: polyamide (PA 6.6), natural color CONDUCTIVE BODY: nickel-plated brass CAPTIVE SCREW: galvanized steel (M3 for N9201/N9201CS and M3.5 for N9202)

IZOLACIJA: poliamid (PA 6.6), naravna barva PREVODNO TELO: nikljana medenina VIJAKI: jeklo pocinkano (M3 za N9201/N9201CS in M3,5 za N9202) ZAŠČITNA LAMELA (RAZLIČICA CS): nerjaveče jeklo SAMOGASNOST: EN 60695-2-10 pri 850 °C TIP VODNIKA: mehki in trdi DELOVNA TEMPERATURA: max 125 °C KRATKOTRAJNA TEMPERATURA: max 160 °C PRESKUSNA NAPETOST: 2500V STOPNJA ZAŠČITE: IP20 REFERENČNI STANDARDI: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004

WIRE PROTECTION (CS VERSION): stainless steel SELF-EXTINGUISHING: EN 60695-2-10 at 850 °C CONDUCTOR TYPE: rigid and flexible OPERATING TEMPERATURE: 125 °C max MAX SHORT-TIME TEMPERATURE: 160 °C max TEST VOLTAGE: 2500V DEGREE OF PROTECTION: IP20 ACCORDING TO STD.: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004

Serija N9201

Serija N9201CS Z zaščitno lamelo with wire protection

Serija N9202

Brez zaščitne lamele without wire protection

mm 2

4

- - -

mm 2

2,5

-

mm 2

6

S

S

S

AWG -

AWG -

18-14

AWG 10

V V A A

V V A A

V V A A

400

400

600

400

32

15 (*)

24

15 (*)

41

T °C 125 C Nm 0,25

T °C 125 C Nm 0,25

T °C 150 C Nm 0,4

115

115

0,5

0,5

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Artikel Code

Artikel Code

Dolžina Length L1 mm

Artikel Code

Dolžina Length L1 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9

7,5 ±1 19,5 ±1 31,5 ±1 43,5 ±1 55,5 ±1 67 ±1 79 ±1 91 ±1 103 ±1 115 ±1 127 ±1 139,5 ±1

N9201/1* N9201/2* N9201/3* N9201/4* N9201/5* N9201/6* N9201/7* N9201/8* N9201/9* N9201/10* N9201/11*

N9201CS1* N9201CS2* N9201CS3* N9201CS4* N9201CS5* N9201CS6* N9201CS7* N9201CS8* N9201CS9* N9201CS10* N9201CS11* N9201CS*

N9202/1 N9202/2 N9202/3 N9202/4 N9202/5 N9202/6 N9202/7 N9202/8 N9202/9 N9202/10 N9202/11

16 26 36 46 56 66 76 86 96

10 11 12

10 11 12

10 11 12

106

116,5

N9201*

N9202

50/500

50/500

10/50

V = Nominalna napetost | Rated voltage C = Navor privijanja | Torque

A = Preskusni tok | Test current

S = Nominalni presek | Section T = Max delovna temperatura | Max operating temperature * = 25 A za kabliranje v tovarni | 25A rated for Factory Wiring Only

Za dvoredne sponke z 12 poli; za drugačno število polov kontaktirajte BM For 12-way terminal blocks; for other pole numbers, please contact BM

file n° E 70156

5

DVOREDNE - Multiways

IZ NAJLONA • OD 1 DO 12 POLOV • SERIJA M092 NYLON • FROM 1 TO 12 WAYS • M092 SERIES

SPONKE | TERMINAL BLOCKS

6

Ø2.6

8

15.3

2.5

5.5

8.7

Ø3

L1

15.2

INSULATING HOUSING: polyamide (PA 6.6), natural color UL 94 V2 INSULATING HOUSING (GF VERSIONS): brown PA 6.6 and 25% fiberglass UL 94 V0 CONDUCTIVE BODY: nickel-plated brass CAPTIVE SCREW: galvanized steel (M3) WIRE PROTECTION (CS VERSION): stainless steel SELF-EXTINGUISHING: EN 60695-2-10 at 850 °C SELF-EXTINGUISHING (GF VERSIONS): EN 60695-2-10 w 850 °C, EN 60335-1: 2002 +A2:2006 (par. 30.2.3), EN 60695-2-11 CONDUCTOR TYPE: rigid and flexible MAX SHORT-TIME TEMPERATURE: 200 °C max TEST VOLTAGE: 2500 V DEGREE OF PROTECTION: IP20 ACCORDING TO STD.: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004

IZOLACIJA: poliamid (PA 6.6), naravna barva UL 94 V2 IZOLACIJA (RAZLIČICE GF): PA 6.6 rjava barva in steklena vlakna 25% UL 94 V0 PREVODNO TELO: nikljana medenina VIJAKI: jeklo pocinkano (M3) ZAŠČITNA LAMELA (RAZLIČICA CS): nerjaveče jeklo SAMOGASNOST: EN 60695-2-10 pri 850 °C SAMOGASNOST (RAZLIČICE GF): EN 60695-2-10 pri 850 °C, EN 60335-1: 2002 +A2:2006 (odst. 30.2.3), EN 60695-2-11 TIP VODNIKA: mehki in trdi MAKSIMALNA KRATKOTRAJNA TEMPERATURA: max 200 °C PRESKUSNA NAPETOST: 2500 V STOPNJA ZAŠČITE: IP20 REFERENČNI STANDARDI: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004

Serija M092

Serija M92/CS Z zaščitno lamelo with wire protection

Serija M92 GF

Serija M092 GF/CS steklena vlakna 25% z zaščitno lamelo 25% fiberglass with wire protection

steklena vlakna 25% 25% fiberglass

mm 2

2,5

-

mm 2

2,5

-

mm 2

2,5

-

mm 2

2,5

-

S V A T C

S V A T C

S V A T C

S V A T C

AWG -

20-16

AWG -

20-16

AWG -

20-16

AWG -

20-16

V A

250/380

600

V A

250/380

600

V A

250

600

V A

250

600

24

10 (*)

24

10 (*)

24

10 (*)

24

10 (*)

°C 125 Nm 0,25

105

°C 125 Nm 0,25

105

°C 140 Nm 0,25

110

°C 140 Nm 0,25

110

0,5

0,5

0,5

0,5

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Dolžina Length L1 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

5,6 ±1 13,5 ±1 21,5 ±1 30 ±1 37,5 ±1 45,5 ±1 54 ±1 61,5 ±1 69,5 ±1 77,5 ±1 85,5 ±1 93,5 ±1

92GF1 92GF2 92GF3 92GF4 92GF5 92GF6 92GF7 92GF8 92GF9 92GF10 92GF11 M92GF

92FS1 92FS2 92FS3 92FS4 92FS5 92FS6 92FS7 92FS8 92FS9 92FS10 92FS11 92GFCS

92CS1 92CS2 92CS3 92CS4 92CS5 92CS6 92CS7 92CS8 92CS9 92CS10 92CS11 M92CS

92/1 92/2 92/3 92/4 92/5 92/6 92/7 92/8 92/9

10 11 12

10 11 12

10 11 12

10 11 12

92/10 92/11 M092

50/700

50/700

50/50

50/700

V = Nominalna napetost | Rated voltage C = Navor privijanja | Torque

A = Preskusni tok | Test current

S = Nominalni presek | Section T = Max delovna temperatura | Max operating temperature * = 25 A za kabliranje v tovarni | 25A rated for Factory Wiring Only = Naravna | Natural = Rjava | Brown

Za dvoredne sponke z 12 poli; za drugačno število polov kontaktirajte BM For 12-way terminal blocks; for other pole numbers, please contact BM

file n° E 70156

6

DVOREDNE - Multiways

IZ NAJLONA • OD 1 DO 12 POLOV • SERIJA M093 NYLON • FROM 1 TO 12 WAYS • M093 SERIES

SPONKE | TERMINAL BLOCKS

10

Ø3.3

10

17.5

3.3

6.7

10

L1

Ø3.3

20.5

INSULATING HOUSING: polyamide (PA 6.6), natural color UL 94 V2 INSULATING HOUSING (GF VERSIONS): brown PA 6.6 and 25% fiberglass UL 94 V0 CONDUCTIVE BODY: nickel-plated brass CAPTIVE SCREW: galvanized steel (M3) WIRE PROTECTION (CS VERSION): stainless steel SELF-EXTINGUISHING: EN 60695-2-10 at 850 °C; SELF-EXTINGUISHING (GF VERSIONS): EN 60695-2-10 w 850 °C, EN 60335-1: 2002 +A2:2006 (par. 30.2.3), EN 60695-2-11 CONDUCTOR TYPE: rigid and flexible MAX SHORT-TIME TEMPERATURE: 200 °C max TEST VOLTAGE: 2500 V DEGREE OF PROTECTION: IP20 ACCORDING TO STD.: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004

IZOLACIJA: poliamid (PA 6.6), naravna barva UL 94 V2 IZOLACIJA (RAZLIČICAH GF): PA 6.6 rjava barva in steklena vlakna 25% UL 94 V0 PREVODNO TELO: nikljana medenina VIJAKI: jeklo pocinkano (M3) ZAŠČITNA LAMELA (RAZLIČICA CS): nerjaveče jeklo SAMOGASNOST: EN 60695-2-10 pri 850 °C SAMOGASNOST (RAZLIČICE GF): EN 60695-2-10 pri 850 °C, EN 60335-1: 2002 +A2:2006 (odst. 30.2.3), EN 60695-2-11 TIP VODNIKA: mehki in trdi MAKSIMALNA KRATKOTRAJNA TEMPERATURA: max 200 °C PRESKUSNA NAPETOST: 2500 V STOPNJA ZAŠČITE: IP20 REFERENČNI STANDARDI: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004

Serija M093

Serija M93/CS Z zaščitno lamelo with wire protection

Serija M93 GF

Serija M93 GF/CS steklena vlakna 25% z zaščitno lamelo 25% fiberglass with wire protection

steklena vlakna 25% 25% fiberglass

mm 2

4

-

mm 2

2,5

-

mm 2

4

-

mm 2

2,5

-

S V A T C

S V A T C

S V A T C

S V A T C

AWG -

18-12

AWG -

18-12

AWG -

18-12

AWG -

18-12

V A

400

600

V A

400

600

V A

400

600

V A

400

600

32

20 (*)

24

20 (*)

32

20 (*)

24

20 (*)

°C 125 Nm 0,25

105

°C 150 Nm 0,25

105

°C 150 Nm 0,25

110

°C 150 Nm 0,25

110

0,5

0,5

0,5

0,5

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Dolžina Length L1 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6,7 ±1 16,7 ±1 26,6 ±1 36,6 ±1 46,6 ±1 56,6 ±1 67 ±1 77 ±1 87 ±1 97 ±1 107 ±1 117 ±1

93GF1 93GF2 93GF3 93GF4 93GF5 93GF6 93GF7 93GF8 93GF9 93GF10 93GF11 M93GF

93FS1 93FS2 93FS3 93FS4 93FS5 93FS6 93FS7 93FS8 93FS9 93FS10 93FS11 93GFCS

93CS1 93CS2 93CS3 93CS4 93CS5 93CS6 93CS7 93CS8 93CS9 93CS10 93CS11 M93CS

93/1 93/2 93/3 93/4 93/5 93/6 93/7 93/8 93/9

10 11 12

10 11 12

10 11 12

10 11 12

93/10 93/11 M093

50/700

50/700

50/50

50/50

V = Nominalna napetost | Rated voltage C = Navor privijanja | Torque

A = Preskusni tok | Test current

S = Nominalni presek | Section T = Max delovna temperatura | Max operating temperature * = 25 A za kabliranje v tovarni | 25A rated for Factory Wiring Only = Naravna | Natural = Rjava | Brown

Za dvoredne sponke z 12 poli; za drugačno število polov kontaktirajte BM For 12-way terminal blocks; for other pole numbers, please contact BM

file n° E 70156

7

DVOREDNE - Multiways

IZ NAJLONA • OD 1 DO 12 POLOV • SERIJA M093H NYLON • FROM 1 TO 12 WAYS • M093H SERIES

SPONKE | TERMINAL BLOCKS

10

Ø3.3

10

20

3.4

12.5

6.7

Ø3.3

L1

20.5

8.5

INSULATING HOUSING: polyamide (PA 6.6), natural color UL 94 V2 INSULATING HOUSING (GF VERSIONS): brown PA 6.6 and 25% fiberglass UL 94 V0 CONDUCTIVE BODY: nickel-plated brass CAPTIVE SCREW: galvanized steel WIRE PROTECTION (CS VERSION): stainless steel SELF-EXTINGUISHING: EN 60695-2-10 at 850 °C; SELF-EXTINGUISHING (GF VERSIONS): EN 60695-2-10 w 850 °C, EN 60335-1: 2002 +A2:2006 (par. 30.2.3), EN 60695-2-11 CONDUCTOR TYPE: rigid and flexible MAX SHORT-TIME TEMPERATURE: 200 °C max TEST VOLTAGE: 2500 V DEGREE OF PROTECTION: IP20 CLEARANCE: 8.5 mm to withstand 8000V rated impulse voltage (EN 60335-1, par.29) ACCORDING TO STD.: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004

IZOLACIJA: poliamid (PA 6.6), naravna barva UL 94 V2 IZOLACIJA (RAZLIČICAH GF): PA 6.6 rjava barva in steklena vlakna 25% UL 94 V0 PREVODNO TELO: nikljana medenina VIJAKI: jeklo pocinkano ZAŠČITNA LAMELA (RAZLIČICA CS): nerjaveče jeklo SAMOGASNOST: EN 60695-2-10 pri 850 °C SAMOGASNOST (RAZLIČICE GF): EN 60695-2-10 pri 850 °C, EN 60335-1: 2002 +A2:2006 (odst. 30.2.3), EN 60695-2-11 TIP VODNIKA: mehki in trdi MAKSIMALNA KRATKOTRAJNA TEMPERATURA: max 200 °C PRESKUSNA NAPETOST: 2500 V STOPNJA ZAŠČITE: IP20 ZRAČNA RAZDALJA: 8,5 mm za odpornost proti nominalni impulzni napetosti 8000 V (EN 60335-1, odst. 29) REFERENČNI STANDARDI: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004

Serija M093H

Serija M093H/CS Z zaščitno lamelo with wire protection

Serija M093H GF steklena vlakna 25% 25% fiberglass

Serija M093H GF/CS steklena vlakna 25% z zaščitno lamelo 25% fiberglass with wire protection

mm 2

4

-

mm 2

2,5

-

mm 2

4

-

mm 2

2,5

-

S V A T C

S V A T C

S V A T C

S V A T C

AWG -

18-12

AWG -

18-12

AWG -

18-12

AWG -

18-12

V A

400

600

V A

400

600

V A

400

600

V A

400

600

32

20 (*)

24

20 (*)

32

20 (*)

24

20 (*)

°C 125 Nm 0,25

105

°C 150 Nm 0,25

105

°C 150 Nm 0,25

110

°C 150 Nm 0,25

110

0,5

0,5

0,5

0,5

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Dolžina Length L1 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6,7 ±1 16,7 ±1 26,6 ±1 36,6 ±1 46,6 ±1 56,6 ±1 67 ±1 77 ±1 87 ±1 97 ±1 107 ±1 117 ±1

93HGF1 93HGF2 93HGF3 93HGF4 93HGF5 93HGF6 93HGF7 93HGF8 93HGF9 93HGF10 93HGF11 M93HGF

93HFS1 93HFS2 93HFS3 93HFS4 93HFS5 93HFS6 93HFS7 93HFS8 93HFS9 93HFS10 93HFS11

93HCS1 93HCS2 93HCS3 93HCS4 93HCS5 93HCS6 93HCS7 93HCS8 93HCS9 93HCS10 93HCS11 M93HCS

M093H1 M093H2 M093H3 M093H4 M093H5 M093H6 M093H7 M093H8 M093H9 M093H10 M093H11

10 11 12

10 11 12

10 11 12

10 11 12

M93HGFCS

M093H

50/500

50/50

50/50

50/50

V = Nominalna napetost | Rated voltage C = Navor privijanja | Torque

A = Preskusni tok | Test current

S = Nominalni presek | Section T = Max delovna temperatura | Max operating temperature * = 25 A za kabliranje v tovarni | 25A rated for Factory Wiring Only = Naravna | Natural = Rjava | Brown

Za dvoredne sponke z 12 poli; za drugačno število polov kontaktirajte BM For 12-way terminal blocks; for other pole numbers, please contact BM

file n° E 70156

8

DVOREDNE - Multiways

IZ NAJLONA • OD 1 DO 12 POLOV • SERIJA M094 NYLON • FROM 1 TO 12 WAYS • M094 SERIES

SPONKE | TERMINAL BLOCKS

10

Ø 3.1

12

20.7

7.3

12.2

4.7

L1

Ø4.2

23

INSULATING HOUSING: polyamide (PA 6.6), natural color UL 94 V2 INSULATING HOUSING (GF VERSIONS): brown PA 6.6 and 25% fiberglass UL 94 V0 CONDUCTIVE BODY: nickel-plated brass CAPTIVE SCREW: galvanized steel (M3.5) WIRE PROTECTION (CS VERSION): stainless steel SELF-EXTINGUISHING: EN 60695-2-10 at 850 °C; SELF-EXTINGUISHING (GF VERSIONS): EN 60695-2-10 w 850 °C, EN 60335-1: 2002 +A2:2006 (par. 30.2.3), EN 60695-2-11 CONDUCTOR TYPE: rigid and flexible MAX SHORT-TIME TEMPERATURE: 200 °C max TEST VOLTAGE: 2500 V DEGREE OF PROTECTION: IP20 ACCORDING TO STD.: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004

IZOLACIJA: poliamid (PA 6.6), naravna barva UL 94 V2 IZOLACIJA (RAZLIČICAH GF): PA 6.6 rjava barva in steklena vlakna 25% UL 94 V0 PREVODNO TELO: nikljana medenina VIJAKI: jeklo pocinkano (M3,5) ZAŠČITNA LAMELA (RAZLIČICA CS): nerjaveče jeklo SAMOGASNOST: EN 60695-2-10 pri 850 °C SAMOGASNOST (RAZLIČICE GF): EN 60695-2-10 pri 850 °C, EN 60335-1: 2002 +A2:2006 (odst. 30.2.3), EN 60695-2-11 TIP VODNIKA: mehki in trdi MAKSIMALNA KRATKOTRAJNA TEMPERATURA: max 200 °C PRESKUSNA NAPETOST: 2500 V STOPNJA ZAŠČITE: IP20 REFERENČNI STANDARDI: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004

Serija M094

Serija M94/CS Z zaščitno lamelo with wire protection

Serija M94 GF

Serija M94 GF/CS steklena vlakna 25% z zaščitno lamelo 25% fiberglass with wire protection

steklena vlakna 25% 25% fiberglass

mm 2

6

-

mm 2

4

-

mm 2

6

-

mm 2

4

-

S V A T C

S V A T C

S V A T C

S V A T C

AWG -

18-10

AWG -

18-10

AWG -

18-10

AWG -

18-10

V A

400

600

V A

400

600

V A

400

600

V A

400

600

41

30(*)

23

30(*)

41

30(*)

23

30(*)

°C 125 Nm 0,7

105

°C 125 Nm 0,7

105

°C 140 Nm 0,7

110

°C 140 Nm 0,7

110

0,9

0,9

0,9

0,9

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Dolžina Length L1 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

7,5 ±1 19,5 ±1 31,5 ±1 43,6 ±1 55,5 ±1 68 ±1 80 ±1 92 ±1 104 ±1 116 ±1 128 ±1 140 ±1

94GF1 94GF2 94GF3 94GF4 94GF5 94GF6 94GF7 94GF8 94GF9 94GF10 94GF11 M94GF

94FS1 94FS2 94FS3 94FS4 94FS5 94FS6 94FS7 94FS8 94FS9 94FS10 94FS11 94GFCS

94CS1 94CS2 94CS3 94CS4 94CS5 94CS6 94CS7 94CS8 94CS9 94CS10 94CS11 M94CS

94/1 94/2 94/3 94/4 94/5 94/6 94/7 94/8 94/9

10 11 12

10 11 12

10 11 12

10 11 12

94/10 94/11 M094

50/300

50/50

50/50

50/300

V = Nominalna napetost | Rated voltage C = Navor privijanja | Torque

A = Preskusni tok | Test current

S = Nominalni presek | Section T = Max delovna temperatura | Max operating temperature * = 25 A za kabliranje v tovarni | 25A rated for Factory Wiring Only = Naravna | Natural = Rjava | Brown

Za dvoredne sponke z 12 poli; za drugačno število polov kontaktirajte BM For 12-way terminal blocks; for other pole numbers, please contact BM

file n° E 70156

9

DVOREDNE - Multiways

IZ NAJLONA • OD 1 DO 12 POLOV • SERIJA M095 NYLON • FROM 1 TO 12 WAYS • M095 SERIES

SPONKE | TERMINAL BLOCKS

11

Ø4.2

15

25.7

5.6

9.4

15.7

Ø5

L1

25.3

INSULATING HOUSING: polyamide (PA 6.6), natural color UL 94 V2 INSULATING HOUSING (GF VERSIONS): brown PA 6.6 and 25% fiberglass UL 94 V0 CONDUCTIVE BODY: nickel-plated brass CAPTIVE SCREW: galvanized steel (M4) WIRE PROTECTION (CS VERSION): stainless steel SELF-EXTINGUISHING: EN 60695-2-10 at 850 °C; SELF-EXTINGUISHING (GF VERSIONS): EN 60695-2-10 w 850 °C, EN 60335-1: 2002 +A2:2006 (par. 30.2.3), EN 60695-2-11 CONDUCTOR TYPE: rigid and flexible MAX SHORT-TIME TEMPERATURE: 200 °C max TEST VOLTAGE: 2500 V DEGREE OF PROTECTION: IP20 ACCORDING TO STD.: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004

IZOLACIJA: poliamid (PA 6.6), naravna barva UL 94 V2 IZOLACIJA (RAZLIČICAH GF): PA 6.6 rjava barva in steklena vlakna 25% UL 94 V0 PREVODNO TELO: nikljana medenina VIJAKI: jeklo pocinkano (M4) ZAŠČITNA LAMELA (RAZLIČICA CS): nerjaveče jeklo SAMOGASNOST: EN 60695-2-10 pri 850 °C SAMOGASNOST (RAZLIČICE GF): EN 60695-2-10 pri 850 °C, EN 60335-1: 2002 +A2:2006 (odst. 30.2.3), EN 60695-2-11 TIP VODNIKA: mehki in trdi MAKSIMALNA KRATKOTRAJNA TEMPERATURA: max 200 °C PRESKUSNA NAPETOST: 2500 V STOPNJA ZAŠČITE: IP20 REFERENČNI STANDARDI: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004

Serija M095

Serija M95/CS Z zaščitno lamelo with wire protection

Serija M95 GF

Serija M95 GF/CS steklena vlakna 25% z zaščitno lamelo 25% fiberglass with wire protection

steklena vlakna 25% 25% fiberglass

mm 2

10

-

mm 2

6

-

mm 2

10

-

mm 2

6

-

S

S

S

S

AWG -

18-8 600

AWG -

18-8 600

AWG -

18-8 600

AWG -

18-8 600

V V A A

V V A A

V V A A

V V A A

400

400

400

400

57

50

41

50

57

50

41

50

T °C 125 C Nm 0,7

T °C 125 C Nm 0,7

T °C 140 C Nm 0,7

T °C 140 C Nm 0,7

105

105

105

105

1,2

1,2

1,2

1,2

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Št. polov # ways

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Artikel Code

Barva Color

Dolžina Length L1 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

9,5 ±1 24,5 ±1 39 ±1 54,5 ±1 69,5 ±1 84 ±1 99 ±1 114,5 ±1 129,5 ±1 145 ±1 160,2 ±1 174 ±1

95GF1 95GF2 95GF3 95GF4 95GF5 95GF6 95GF7 95GF8 95GF9 95GF10 95GF11 M95GF

95FS1 95FS2 95FS3 95FS4 95FS5 95FS6 95FS7 95FS8 95FS9 95FS10 95FS11 95GFCS

95CS1 95CS2 95CS3 95CS4 95CS5 95CS6 95CS7 95CS8 95CS9 95CS10 95CS11 M95CS

95/1 95/2 95/3 95/4 95/5 95/6 95/7 95/8 95/9

10 11 12

10 11 12

10 11 12

10 11 12

95/10 95/11 M095

100/200

10/10

10/10

10/200

V = Nominalna napetost | Rated voltage C = Navor privijanja | Torque

A = Preskusni tok | Test current

S = Nominalni presek | Section T = Max delovna temperatura | Max operating temperature

= Naravna | Natural

= Rjava | Brown

Za dvoredne sponke z 12 poli; za drugačno število polov kontaktirajte BM For 12-way terminal blocks; for other pole numbers, please contact BM

file n° E 70156

10

DVOREDNE - Multiways

IZ NAJLONA • TRIPOLNE • ZA OZEMLJITEV NYLON • 3-WAY • FOR DIRECT GROUNDING

SPONKE | TERMINAL BLOCKS

20.5

Ø4.2

10

17.5

10

Ø4.2

Ø3.5 ±0.1

Ø4.2

24

=

=

36

30

Ø3.1

Predloga za izvrtine Drilling template

27

INSULATING HOUSING: polyamide (PA 6.6), natural color CONDUCTIVE BODY: nickel-plated brass CAPTIVE SCREW: galvanized steel (M3) MARKING: L N on the ways SELF-EXTINGUISHING: EN 60695-2-10 at 850 °C CONDUCTOR TYPE: rigid and flexible OPERATING TEMPERATURE: 100 °C max MAX SHORT-TIME TEMPERATURE: 160 °C max TEST VOLTAGE: 2500 V ACCORDING TO STD.: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004 ASSEMBLY: Grounding screw core hole for metal sheets with thickness up to 1 mm: Ø 3.5 ± 0.1 GROUNDING SCREW: M4x10

IZOLACIJA: poliamid (PA 6.6), naravna barva PREVODNO TELO: nikljana medenina VIJAKI: jeklo pocinkano (M3) OZNAKE: L N na polih SAMOGASNOST: EN 60695-2-10 pri 850 °C TIP VODNIKA: mehki in trdi DELOVNA TEMPERATURA: max 100 °C KRATKOTRAJNA TEMPERATURA: max 160 °C PRESKUSNA NAPETOST: 2500 V REFERENČNI STANDARDI: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004 MONTAŽA : Luknja za ozemljitveni vijak za pločevino do debeline 1 mm: Ø 3,5 ± 0,1 OZEMLJITVENI VIJAK: M4x10

Nominalna napetost Rated voltage

Št. polov # ways

Artikel Code

Presek Section

Preskusni tok Test current

Navor Torque

mm 2

V

A

Nm

2,5

400

3

24

0,25

1000/1000

M096

11

DVOREDNE - Multiways

IZ NAJLONA • TRIPOLNE • S PRITRDITVIJO NA PLOČEVINO NYLON • 3-WAY • FOR FIXING ON SHEET

SPONKE | TERMINAL BLOCKS

10

10

26 +0.1 -0

18.5

= =

10.5

21.5

4.2 +0.1 -0

27

24.5

M4

Predloga za izvrtine Drilling template

INSULATING HOUSING: polyamide (PA 6.6), white CONDUCTIVE BODY: nickel-plated brass CAPTIVE SCREW: galvanized steel (M3) WIRE PROTECTION (CS VERSION): stainless steel GROUNDING FORK FOR M4 SCREW (T VERSION): brass MARKING: L N on the ways SELF-EXTINGUISHING: EN 60695-2-10 at 850 °C CONDUCTOR TYPE: rigid and flexible OPERATING TEMPERATURE: 110 °C max MAX SHORT-TIME TEMPERATURE: 160 °C max TEST VOLTAGE: 2500 V ACCORDING TO STD.: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004 ASSEMBLY: Fasten on metal sheets with 0.6 ÷ 1 mm thickness by pressing the pins

IZOLACIJA: poliamid (PA 6.6), bela barva PREVODNO TELO: nikljana medenina VIJAKI: jeklo pocinkano (M3) ZAŠČITNA LAMELA (RAZLIČICA CS ): nerjaveče jeklo WIDEŁKI DO UZIEMIENIA ZA POMOCĄ ŚRUBY (WERSJA T) M4: medenina OZNAKE: L N na polih SAMOGASNOST: EN 60695-2-10 pri 850 °C TIP VODNIKA: mehki in trdi DELOVNA TEMPERATURA: max 110 °C KRATKOTRAJNA TEMPERATURA: max 160 °C PRESKUSNA NAPETOST: 2500 V REFERENČNI STANDARDI: EN 60998-1: 2004, EN 60998-2-1: 2004 MONTAŽA: Namestite na pločevino debeline 0,6-1 mm s pritiskom na nožice

Nominalna napetost Rated voltage

Artikel Code

Presek Section

Preskusni tok Test current

Navor Torque

mm 2

V

A

Nm

2,5

450

24

0,25

1000/1000

963

963CS Z zaščitno lamelo with wire protection

2,5

450

24

0,25

1000/1000

12