Generalni Katalog - General Catalogue (Ed.59)

CERTIFICIRANA KAKOVOST CERTIFIED QUALITY

CERTIFIKATI IN OZNAKE CERTIFICATION AND MARKINGS

BM’s production units are headquartered in Rozzano, south of Milan, and include a highly automated production, packaging and distribution system for delivering products all over the world. The continuous innovation of industrial processes has enabled us to manufacture high-quality products by means of integrated production cycles. That, in turn, has helped us to align with market expectations: our hard work has been acknowledged by Company Quality Certification in compliance with ISO 9001:2000, issued by the CSQ in May 1991, based on strict international standards. Many others have followed reflecting the constant commitment of the company to guarantee an ever-better quality.

Proizvodne enote v lasti BM imajo sedež v Rozzanu, južno od Milana, in obsegajo močno avtomatiziran sistem proizvodnje, pakiranja in distribucije artiklov po vsem svetu. Nenehna inovacija industrijskih procesov nam je omogočila izdelavo visokokakovostnih izdelkov z integriranimi proizvodnimi cikli, ki nam omogočajo ohranjanje doslednega razmerja do zahtev na trgu. Naše prizadevanje je potrjeno s certifikatom podjetniške kakovosti v skladu s standardom ISO 9001:2000, ki nam je bil priznan s strani CSQ že meseca maja 1991, v skladu s strogimi mednarodnimi standardi. Sledili so mnogi drugi certifikati, ki dokazujejo stalno prizadevanje našega podjetja za zagotavljanje vedno boljše kakovosti.

PROSTOVOLJNI CERTIFIKAT SISTEMA • VOLUNTARY SYSTEM CERTIFICATION

Logotip označuje, da ima podjetje certifikat v skladu s standardom ISO 9001, pridobljen od IMQ. Standard ISO 9001 opredeljuje zahteve sistema upravljanja za kakovost določene organizacije. The logo means that the company is certified in accordance with ISO 9001 from IMQ. The ISO 9001 standard defines the requirements of a quality management system for an organization.

OBVEZNA OZNAKA VARNOSTI • MANDATORY SAFETY MARKING

Logotip označuje, da je proizvod v skladu z varnostnimi zahtevami, ki jih predvidevajo uporabne evropske direktive in uredbe. Znak CE je obvezen za vse proizvode, za katere obstaja direktiva Evropske skupnosti, zato se uporablja samo za določene vrste proizvodov. The logo means that the product complies with the safety requirements of the applicable Community directives or regulations. The CE marking is mandatory for all products for which a Community directive exists and therefore it is only applicable to certain types of products. Kolumbijska vlada zahteva, da imajo proizvodi, uporabljeni v električnih napeljavah, certifikat organa z akreditacijo v skladu z RETIE (Tehnična uredba za električne sisteme). Logotip označuje, da je proizvod v skladu z RETIE. The Colombian government requires products used in electrical installations to be certified by a accredited body in according to RETIE (Technical Regulation for Electrical installations). The logo means that the product complies with RETIE.

VIII