Generalni Katalog - General Catalogue (Ed.59)

PRILOGE | APPENDICES

DEFINICIJE DEFINITIONS

Termin Term

Definicija Definition

Referenca Reference

OVRATNIK (končne sponke, konektorja itd.)

Del priprave, v katerega se vstavi vodnik, namenjen povezavi.

IEV 461-17-06

BARREL (of terminal lug, connector, etc)

Part of a device into which the conductor to be connected is introduced.

Trdni bakreni ali aluminijasti trdi vodniki s krožnim ali oblikovanim prerezom za enojedrne in večjedrne kable Copper or aluminium solid conductors with circular or shaped cross-section for single-core and multi-core cables.

VODNIK KLASA 1

EN 60228

CLASS 1 CONDUCTORS

Več žic iz bakra ali aluminija v obliki enojedrnih ali večjedrnih kablov.

VODNIK KLASA 2

EN 60228

Copper or aluminum stranded (multiple wires) circular non-compacted (wires with the same circular section) or circular compacted (wires with different circular sections) or shaped for single-core and multiple-core cables

CLASS 2 CONDUCTORS

Bakreni prožni vodniki (več žic) z žicami z enakim presekom za enožilne ali več žilne kable.

VODNIK KLASA 5

EN 60228

Copper flexible conductors (multiple wires) with wires with the same circular section for single-core and multiple-core cables.

CLASS 5 CONDUCTORS

Bakreni prožni vodniki (bolj flexibilni od vodnikov klase 5) z žicami z enakim presekom za enožilne ali več žilne kable.

VODNIK KLASA 6

EN 60228

Copper flexible conductors (which are more flexible than class 5 conductors) with wires with the same circular section for for single-core and multiple-core cables

CLASS 6 CONDUCTORS

Metoda pritrditve konektorja na vodnik, pri kateri se uporablja posebno orodje za trajno deformacijo konektorja in vodnika.

VEZAVA S STISKANJEM

---

Method of securing a connector to a conductor by using a special tool to produce permanent deformation of connector and conductor.

COMPRESSION JOINTING

VEZAVA Z MEHANIČNO PRITRDITVIJO

Metoda pritrditve konektorja na vodnik, na primer s svornikom ali vijakom, ki delujeta na vodnik, ali z drugimi alternativnimi metodami. --- Method of securing a connector to a conductor, for example by means of a bolt or screw working on the latter or by alternative methods.

MECHANICAL JOINTING

Kovinska priprava za vezavo vodnika s končnikom električne naprave ali za medsebojno vezavo dveh ali več vodnikov.

KONEKTOR (kablov)

EN 61238-1

Metallic device for connecting a conductor to an equipment terminal or for connecting two or more conductors to each other.

CONNECTOR (cables)

Konektor, pri katerem se električni stik z vodnikom vzpostavi prek kovinskih delov, ki prebodejo izolant kabla.

KONEKTOR S PRELUKNJANJEM IZOLANTA

IEV 461-11-08

Connector in which the electrical contact with the conductor is made by metallic protusions which pierce the insulation of the cable core.

INSULATION PIERCING CONNECTOR (IPC)

Mehanična naprava za vezavo spoja glava-glava z glavnim vodnikom na neki vmesni točki slednjega.

ODCEPNI KONEKTOR

IEV 461-17-05

Metallic device for connecting a branch conductor to a main conductor at an intermediate point on the latter.

BRANCH CONNECTOR

Kovinska priprava za vezavo vodnika kablov z drugimi kovinskimi napravami.

KONČNA SPONKA

IEV 461-17-01

TERMINAL LUG

Metallic device to connect a cable conductor to other electrical equipment.

Pripomoček za vezavo, sestavljen iz več medsebojno izoliranih sponk v skupnem ležišču iz izolirnega materiala, ki jih uporabnik lahko loči, da ustvari pripomočke za vezavo z eno ali več sponkami. Connecting device that is made of several terminals, insulated from each other in a common housing of insulation material, which can be split by the user to make connecting devices with one or more terminals.

PRIPRAVA Z VEČ SPONKAMI

EN 60998-1

MULTIWAY TERMINAL DEVICE

343